wwoofer....Sigrid and Erika...
2008年 10月 31日
ハーベストシーズンになると、
たくさんの若者がワイン醸造やブドウ栽培の勉強を兼ね、
ハーベストワーカー(インターン)としてカリフォルニアにやって来る。
今まで知り合ったインターンの出身国は、
フランス、イタリア、スペイン、ハンガリー、ルーマニア、リトアニア、
オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、カナダ、インド、チリ、
そして地元のアメリカだ。
モチベーションなど人それぞれだが、出身国で大体その若者がどれだけ働くか想像できる。
上記の国で、最も「ひどかった働きぶり」はテキサスからやってきたアメリカ人だ。
私がカリフォルニアに来て2年目、某ワイナリーでカウボーイハットのウェインがセラーで働いていた。
彼はテキサスの自慢話が好きで、仕事中もよく話した。
ある日、彼は話に夢中になりすぎてポンプオーバーをしていることを忘れ、そして、ポンプを回したまま帰宅してしまった。
30分のポンプオーバーが6時間ほどになってしまった。
(誰かが気付かなければ一晩中回っていただろう。)
当然、翌日彼は解雇された。
また、5年ほど前だろうか、ニューヨークから来たエレンも話好きだった。
やはり話に夢中になり、自分の仕事を忘れるタイプだった。
カナダ人のケイトもひどかった。
「I like to work. I am a hard worker!」
と、散々自分を宣伝しておいたが、
やはり、話好きの怠け者だった。
上記のようなタイプ、話好き・話上手なインターンはすぐに打ち解け、すぐに誰からも気に入られる。
しかし、口ほどに手や体が動かない。
それが大きな難点だ。
アメリカはもちろん、イタリアなどの南ヨーロッパ出身者が多い。
反対に、口数が少ない(英語が上手でない)ために、周りと打ち解けられず変わり者のように見られることもあるが、
東ヨーロッパ出身のインターンは驚くほどよく働く。
オーストラリア、南アフリカ出身のインターンは、
働きぶりはよいが理屈をこねることが多い。
発展途上国出身のインターンは、「何かを学ぼう。」というモチベーションが高い。
そのため、未知の仕事に対してはよく働くが、単純な仕事は嫌がる。
そしてマナー度が低い。
(これはあくまで私の主観であり、必ずしもそうでない。誤解がないように。)
先週の日曜日に、wwooferとして2人のスウェーデン女性が幻ヴィンヤードにやってきた。
Sigrid と Erika。
さて北欧系は???
・・・礼儀正しく、よく働いてくれる。
very bad translation、 but try →English Version
無断転載はお断りします。
たくさんの若者がワイン醸造やブドウ栽培の勉強を兼ね、
ハーベストワーカー(インターン)としてカリフォルニアにやって来る。
今まで知り合ったインターンの出身国は、
フランス、イタリア、スペイン、ハンガリー、ルーマニア、リトアニア、
オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、カナダ、インド、チリ、
そして地元のアメリカだ。
モチベーションなど人それぞれだが、出身国で大体その若者がどれだけ働くか想像できる。
上記の国で、最も「ひどかった働きぶり」はテキサスからやってきたアメリカ人だ。
私がカリフォルニアに来て2年目、某ワイナリーでカウボーイハットのウェインがセラーで働いていた。
彼はテキサスの自慢話が好きで、仕事中もよく話した。
ある日、彼は話に夢中になりすぎてポンプオーバーをしていることを忘れ、そして、ポンプを回したまま帰宅してしまった。
30分のポンプオーバーが6時間ほどになってしまった。
(誰かが気付かなければ一晩中回っていただろう。)
当然、翌日彼は解雇された。
また、5年ほど前だろうか、ニューヨークから来たエレンも話好きだった。
やはり話に夢中になり、自分の仕事を忘れるタイプだった。
カナダ人のケイトもひどかった。
「I like to work. I am a hard worker!」
と、散々自分を宣伝しておいたが、
やはり、話好きの怠け者だった。
上記のようなタイプ、話好き・話上手なインターンはすぐに打ち解け、すぐに誰からも気に入られる。
しかし、口ほどに手や体が動かない。
それが大きな難点だ。
アメリカはもちろん、イタリアなどの南ヨーロッパ出身者が多い。
反対に、口数が少ない(英語が上手でない)ために、周りと打ち解けられず変わり者のように見られることもあるが、
東ヨーロッパ出身のインターンは驚くほどよく働く。
オーストラリア、南アフリカ出身のインターンは、
働きぶりはよいが理屈をこねることが多い。
発展途上国出身のインターンは、「何かを学ぼう。」というモチベーションが高い。
そのため、未知の仕事に対してはよく働くが、単純な仕事は嫌がる。
そしてマナー度が低い。
(これはあくまで私の主観であり、必ずしもそうでない。誤解がないように。)
先週の日曜日に、wwooferとして2人のスウェーデン女性が幻ヴィンヤードにやってきた。
Sigrid と Erika。
さて北欧系は???
・・・礼儀正しく、よく働いてくれる。
very bad translation、 but try →English Version
無断転載はお断りします。
by kissouch
| 2008-10-31 02:28
| vineyard 2008