カリフォルニアのソノマでワイン醸造に携わって早くも15年。「日本人醸造家の悪戦苦闘!」を綴ったワイン日記


by kissouch
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

大根

先日、私のブログでヴィンヤードに咲くマスタードの花の写真を載せたところ、幻ヴィンヤードではどのようなカバークロップを使っているか、と言うメールが来た。
私の畑のカバークロップはワイルドラディッシュだ。
聞こえがいいので、私はワイルドラディッシュといっているが、要するに大根である。
ところが、こちらのアメリカ人は、”Wild Radish" と言わずに、”Dai-Kon"と呼んでいる。(Konを強く発音する)
彼らにはDai-Konのほうが響きが良いらしい。

ワイルドラディッシュの花
f0007498_36833.jpg

[PR]
by kissouch | 2007-03-21 03:06 | ヴィンヤード/vineyard